[SPOILER ALERT] Saga des neiges 10
Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Trudvang Chronicles
Une section pour les MJ lisant la campagne Saga des Neiges.
1. Y aura-t-il des arbres généalogiques dans les aides de jeu du kickstarter ? Si non, c'est la première aide de jeu que je vais faire ^^ car les PNJ ont tous 10 enfants ahah
2. Savez-vous s'il existe un glossaire de tout les termes suédois utilisés ?
*reprend la lecture et commence l'acte II*
Non, désolé, il n'y a pas d'arbre généalogique. S'il y en avait eu un lors du Kickstarter de la version anglaise, on se serait fait un plaisir de vous le proposer, mais ce n'est pas le cas. Et j'avoue ne pas y avoir songé non plus.
Pour ce qui est du glossaire de tous les termes suédois... Qu'entends tu par là ? Tu veux une liste des termes suédois ? En termes de glossaire, l'équipe de traduction a bien entendu un glossaire, qui fournit l'équivalence entre les termes de la version anglaise et ce que nous avons retenu pour la version française. Mais ça ne correspond pas, a priori, à ce que tu sembles chercher.
Acte 2 terminé.
Les joueurs vont tous finir avec des PTSD...
*commence l'acte 3*
poulpy
LOL ! Oui, c'est clair que c'est vraiment très dur pour les PJ. On est vraiment dans de la grosse saga dramatique, avec des choses très extrêmes. Les PJ qui s'en sortent sont marqués tant physiquement que psychologiquement.
C'est surtout une chronologie qui manque. Ça me paraît important, y compris pour lier la campagne avec les autres suppléments. J'ai ainsi été surpris de découvrir que La Morsure du Froid avait lieu 20 ans avant Saga des Neiges !
Il était précisément question d'une chronologie dans la dernière mise à jour en VO du livre de base. Y a t'il du nouveau ?
C'est surtout une chronologie qui manque. Ça me paraît important, y compris pour lier la campagne avec les autres suppléments. J'ai ainsi été surpris de découvrir que La Morsure du Froid avait lieu 20 ans avant Saga des Neiges !
ElPloplo
Il était précisément question d'une chronologie dans la dernière mise à jour en VO du livre de base. Y a t'il du nouveau ?
Je ne sais pas si elle ne correspond pas à ton attente, mais il y a bien une chronologie dans Saga des neiges, tu la trouveras en pages 195 et 196.
Pour ce qui est du passage consacré à l'histoire de Trudvang qui figure dans l'édition 2021 de la VO de Trudvang, elle a été traduite. Nous vous en reparlerons prochainement.
Je ne sais pas si elle ne correspond pas à ton attente, mais il y a bien une chronologie dans Saga des neiges, tu la trouveras en pages 195 et 196.
Pour ce qui est du passage consacré à l'histoire de Trudvang qui figure dans l'édition 2021 de la VO de Trudvang, elle a été traduite. Nous vous en reparlerons prochainement
Merci Marc. La chronologie indiquée aux pages 195-196 est très utile, mais je pensais plutôt à un positionnement de la campagne dans l'histoire de Trudvang, dont tu évoques la traduction (hâte !!!).
En l'espèce, pouvoir situer la période de la campagne, qui dure plusieurs années, au regard du contexte général, me paraît important. Surtout que la situation politique du Vildland va être complètement bouleversée par les évènements, au point qu'il est possible qu'il ne reste aucun des Fylkjarls qui se partageaient le pays jusqu'alors, comme décrit dans le supplément Stormländer, dont le texte devient pour partie obsolète en fin de campagne (ce dont je ne me plains pas, j'adore quand les campagnes bousculent le background établi !).
D'où l'intérêt d'une chronologie, non pas de la campagne, qui existe, mais des Stormländer en général et/ou de Trudvang.
Et encore merci pour ta bienveillance, la pertinence de tes réponses et ton implication en général dans ce bel univers et au profit de sa communauté.
